1 00:00:04,638 --> 00:00:07,540 Jeg får brug for Oklahoma-bilregistreringer. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,343 Vi forfalsker dem og match dem med junkere, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 som vi så brænder og indsætte forsikringskrav for. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Giver du mig et bud? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% af Montague bourbon overskud. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25 %. Men jeg skal send en mand derud 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 for at overse min andel. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,858 Til svundne tider. 9 00:00:27,361 --> 00:00:29,028 Hør efter, røvhuller! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Få hænderne op! 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 smykker, våben, i denne skide taske! 12 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Du er lige blevet bestjålet af to sorte middelhavere. 13 00:00:35,236 --> 00:00:38,071 Dwight Manfredi er helt legitimt. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Hvordan tjener han sine penge? - Bl.a. 15 00:00:40,308 --> 00:00:41,709 han er den nuværende ejer fra Montague Distillery. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Manfredi har en spiritusbevilling? 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Tilbagekald det. 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 Ecstasy, fanden. Hvor er det? 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Vi tog 20.000 piller væk fra den skide. 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Tyve stykket, det er 400k. 21 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Tragedie blev afværget i aften 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 i Kitty Kat Klub, 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,556 - hvor politiet siger det... - Vi er ude. 24 00:00:55,689 --> 00:00:58,159 ♪ spændt musik ♪ 25 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 Det er den fyr, der røvede mig. 26 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Så må han hellere håbe kobberne finder ham 27 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 før jeg gør. 28 00:01:04,698 --> 00:01:07,768 - ♪ "Whiskey Train" spiller - ♪ Whisky-tog ♪ 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,037 ♪ Whisky-tog ♪ 30 00:01:10,138 --> 00:01:14,375 ♪ Whisky-tog, whisky-tog ♪ 31 00:01:15,143 --> 00:01:17,945 ♪ Dine vilde hænder hold mig sund ♪ 32 00:01:19,447 --> 00:01:21,582 ♪ Jeg ved, du er dobbeltbladet ♪ 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,783 ♪ Men min hukommelse bliver falmet ♪ 34 00:01:23,784 --> 00:01:27,355 ♪ Whisky-tog, whisky-tog ♪ 35 00:01:29,223 --> 00:01:32,793 ♪ Folk prøver at fortælle mig ♪ 36 00:01:33,727 --> 00:01:35,963 - ♪ At jeg blev nødt til at sætte farten ned... ♪ - mine herrer, 37 00:01:36,096 --> 00:01:38,598 vi er officielt i gang. 38 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Wow. Du sagde tirsdag, det er faktisk tirsdag. 39 00:01:41,602 --> 00:01:42,969 Hvad, troede du, jeg løj? 40 00:01:42,970 --> 00:01:45,438 I mit arbejde, det betaler sig at være skeptiker. 41 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Jeg siger, at vi skåler for vores succes. 42 00:01:47,641 --> 00:01:49,276 Her er til de 50. 43 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Må vores lommer forblive fulde, vores problemer forbliver små 44 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 og vores briller forbliver 45 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - overfyldte. - Skål. 46 00:01:56,550 --> 00:01:58,451 Bare så jeg ved det... 47 00:01:58,452 --> 00:02:00,787 du har alle disse lastbiler går hid og dig. 48 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Hvilken er min fyrs lastbil? 49 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Det var den første ude. 50 00:02:04,091 --> 00:02:05,125 Det er på vej direkte til New York. 51 00:02:05,226 --> 00:02:06,626 En symbolsk spids af hatten. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Men hvornår får han sine 25%? 53 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 Det er Dwights afdeling. 54 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Du var nødt til at minde mig om det af mine sølle 7,5 %? 55 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Alle får hvad de forhandler om. 56 00:02:13,734 --> 00:02:15,134 Nå, i så fald 57 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 hvad skal der til for at få dig tilbage til mit hotel? 58 00:02:19,840 --> 00:02:21,174 - Hov. - Omkring hundrede mere 59 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 af disse, gamle mand. 60 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Bliv ved med at lede med din hage, jocko. 61 00:02:26,880 --> 00:02:28,516 Hvad siger du det til pigen for? 62 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Hun sagde ikke nej. 63 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Hun kastede næsten op i hendes mund. 64 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 Hvad har du brug for? 65 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Jeg hører, at lastbilerne ruller. 66 00:02:43,964 --> 00:02:46,199 - Mm-hmm. - Hvornår kan jeg se nogle kontanter? 67 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 Til sin tid. 68 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Vær lidt mere specifik. 69 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Mm. Jeg skal fortælle dig hvad. Når det er solgt og ikke før. 70 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Er det specifikt nok? - Hej, se, 71 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 vær ikke en klog, hva? 72 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Jeg har travlt her. Jeg vil ikke at kneppe med det lort. 73 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Du ved godt, det fik vi også forbandet almindeligt, 74 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 fordi jeg har travlt. 75 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Jeg går nu. 76 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Har du brug for hjælp? - Nej. 77 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Jeg fik det. 78 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Hov... - Hvad skete der? 79 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Ah, du ved, tilbage i jointen, Jeg fik skaft i ryggen, 80 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 det ramte en nerve, og nu og da, 81 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - dette ben virker op. - Hvor længe varer det? 82 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Jeg ved det ikke, det varierer, men det er... 83 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Hvad tænker du på? 84 00:03:24,171 --> 00:03:25,572 Vi har et problem. 85 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 De afviste forsikringskravet 86 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - til Mitch's Auto City. - Hvad? 87 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 De er de rigtige organiseret kriminalitet. 88 00:03:31,078 --> 00:03:32,946 Det er sagen. Det er ikke forsikringsselskabet. 89 00:03:33,046 --> 00:03:36,048 Den her kommer fra statens brandfogeds kontor. 90 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 De godkendte kravet for to dage siden, 91 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 nu har de bare tilbagekaldt det. 92 00:03:39,620 --> 00:03:41,389 Så det ændrede sig bare? Bare sådan uden grund? 93 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Se, jeg bad om svar, de ville ikke sige lort. 94 00:03:43,724 --> 00:03:45,125 ♪ langsom, spændende musik ♪ 95 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Nå, jeg ville ikke bekymre mig om det. 96 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Det er ikke verdens undergang. 97 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, det er det en udbetaling på 3 millioner dollars. 98 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Sandt nok, men for 45 minutter siden, 99 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 kom på vejen, 100 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 og de tre mio. ret snart, 101 00:03:58,872 --> 00:04:01,741 det bliver lommepenge. 102 00:04:03,377 --> 00:04:05,413 ♪ finurlig, optimistisk musik ♪ 103 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 "Lommeskifte." 104 00:04:08,416 --> 00:04:11,184 ♪ perkussiv, optimistisk musik ♪ 105 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 De der hvide magt-fucks. 106 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 En forbandet Timex? 107 00:05:18,619 --> 00:05:20,186 Jeg vidste det ikke engang disse lavede de ikke mere. 108 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Ja, det er som om vi rammer et flophus på Bowery. 109 00:05:22,255 --> 00:05:25,324 Åh, og øh, jeg kalder det her. 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Hvad er det, en af dem tyske våben? 111 00:05:27,595 --> 00:05:29,996 Det er en Luger. Jeg plejede at se dem på Hogan's Heroes. 112 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Hvilket betyder hvad, det er et 80 år gammelt lort? 113 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Dette er et klassisk våben. 114 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Hvad med at køre ti skridt og vende? 115 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Fortæl mig, hvor klassisk du tror det er så. 116 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Du går glip af pointen. 117 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Du kender Tommy Cassanata fra Gerritsen Strand? 118 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Hans far kæmpede i Stillehavet, 119 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2nd Division Marines, Okinawa. 120 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Kommer hjem med dette sværd han tog det af, øh, 121 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai røvhul han dræbte hånd i hånd. 122 00:05:54,522 --> 00:05:56,289 Hvad har det at gøre med en lort gammel pistol? 123 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Han solgte det sværd for nok at sætte Tommy på college. 124 00:06:00,794 --> 00:06:02,529 Jeg tænkte Tommy var skraldemand. 125 00:06:02,530 --> 00:06:05,865 Det var han, men han kunne have gået på college med de penge. 126 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Det er pointen. 127 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Ja, jeg vil se hvad jeg kan få for dette. 128 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Åh, hvad kan du få for det? 129 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 Og jeg, hvad, jeg får, øh, Harry Hobo's skide ur? 130 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Jeg skal fortælle dig hvad. 131 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Lad os vende for det. 132 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 ♪ finurlig, spændende musik 133 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Har du et kvarter? - Det tror jeg, jeg gør. 134 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Kald det. - Haler. 135 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Hoveder. 136 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Derfor gør jeg ikke ikke spille mere. 137 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Åh, siden hvornår? 138 00:06:38,198 --> 00:06:39,766 Okay. Dobbelt eller ingenting. 139 00:06:39,767 --> 00:06:41,401 Øh, dobbelt hvad, din idiot? Der er kun én Luger. 140 00:06:41,502 --> 00:06:43,736 Min andel af kontanterne og alt det andet lort. 141 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Åh, du må lave sjov med mig. 142 00:06:45,506 --> 00:06:46,807 Jeg tøver ikke om sådan noget lort. 143 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Du indser du er en stenkold 144 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 degenereret gambler, ikke? 145 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Undskyld, jeg var ikke klar over det vi var gift. 146 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Kom nu. Gør det. 147 00:06:54,247 --> 00:06:55,415 du ved, du kan få hjælp til dette. 148 00:06:55,549 --> 00:06:57,584 Fuck hjælp. Jeg tager haler igen. 149 00:06:57,585 --> 00:06:59,452 Kom nu, gør det. 150 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Vend den skide ting. 151 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Hoveder. - Fuck mig! 152 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Jeg skal fortælle dig hvad. 153 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Hold Timex på mig. 154 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Jeg tager det her... 155 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 ...udstyr nu. 156 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Du skal flytte den. 157 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Back up, okay? 158 00:07:37,224 --> 00:07:39,158 - Okay, intet problem. - Føderale agenter. 159 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi? - Kan jeg hjælpe dig? 160 00:07:40,694 --> 00:07:42,328 Agent Winston fra Oklahoma 161 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Love om alkoholholdige drikkevarer 162 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Håndhævelseskommissionen. - Okay. 163 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Vi bliver nødt til at løbe nogle test på dit produkt. 164 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Åh nej, hold da op. Det har vi allerede gjort 165 00:07:49,703 --> 00:07:50,871 suppe til nødder, med jer. 166 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Du tjekkede vores økonomi, 167 00:07:52,239 --> 00:07:53,306 kørte en masse tests på vores produkter. 168 00:07:53,406 --> 00:07:54,641 Alt tjekket ud. 169 00:07:54,642 --> 00:07:55,943 Så burde dette være ret rutine. 170 00:07:56,043 --> 00:07:57,511 Okay, godt, hvorfor er du tilbage så hurtigt? 171 00:07:57,645 --> 00:07:59,046 Jeg går bare hvorhen de fortæller mig, frue. 172 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Hvor, hvem fortæller dig? 173 00:08:00,581 --> 00:08:02,314 Min chef. De rækker mig en liste over virksomheder, 174 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 nogle små, andre ikke, Jeg går bare ud og gør... 175 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Dit job. - Ja, frue. 176 00:08:06,419 --> 00:08:07,987 - rigtigt. - Og jo hurtigere 177 00:08:07,988 --> 00:08:10,523 du lader mig gøre det, jo hurtigere vi vil være ude af dit hår. 178 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Disse herrer er compliance officerer. 179 00:08:12,492 --> 00:08:14,662 De vil køre nogle tests mens jeg anmelder dine bøger. 180 00:08:14,762 --> 00:08:16,296 Mens det sker, du bliver nødt til at fortsætte 181 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 at indstille al aktivitet. 182 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Betyder hvad præcist? 183 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Enhver forretning skal standses, 184 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 inden for og uden for anlægget, 185 00:08:23,303 --> 00:08:24,938 inklusive lastningen af de lastbiler udenfor. 186 00:08:25,038 --> 00:08:27,039 Okay, jeg er i gang en forsendelsesplan. 187 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Som jeg sagde før, frue... 188 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Du er ligeglad. 189 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Jeg parafraserer selvfølgelig. 190 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Det hele er kun en formalitet. 191 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Okay. Bøde. Bare gør hvad du skal gøre. 192 00:08:38,218 --> 00:08:39,787 ♪ langsom, mørk musik ♪ 193 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Åh, okay. Nå... 194 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Det er okay. 195 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 tror jeg. 196 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 Tyson Clinton Mitchell. 197 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Ingen rigtig rekord at tale om, men... 198 00:09:00,307 --> 00:09:02,408 så vidt kriminelle medarbejdere går, 199 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 han bruger meget tid i denne persons selskab. 200 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Hvem er han? 201 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 Det er Dwight "generalen" Manfredi. 202 00:09:11,919 --> 00:09:14,420 Du siger det sådan det betyder noget, makker. 203 00:09:14,421 --> 00:09:16,589 Det gør det for nogle mennesker. 204 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Nå, ikke for mig. Så hvem fanden er han? 205 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Tidligere mafia-storskud ud af New York. 206 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Tidligere. 207 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Jeg har hørt om denne fyr, Dan. 208 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Han er farlig. - Hold din fucking gob. 209 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 På papiret er han stort set en ligefrem Tulsa forretningsmand, 210 00:09:33,506 --> 00:09:37,777 men han har gjort 25 år sigtet for drab. 211 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Italiensk mafia i Tulsa? 212 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Skal jeg være bange af noget fra eventyr? 213 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Jeg fortæller dig det bare hvad jeg ved. 214 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Drengen, Tyson. Vil du have ham spærret inde? 215 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Jeg kan plante en pistol, nogle stoffer. 216 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Jeg tager det herfra, Detektiv. 217 00:09:54,161 --> 00:09:56,429 ♪ anspændt, mørk musik ♪ 218 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Altid en fornøjelse. 219 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100 %, denne Tyson Mitchell, 220 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 han er ham der røvede dig og nicked mig produkt? 221 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Ingen tvivl. Nul. 222 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Da jeg var en nipper tilbage i Hackney, 223 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 min chef fortalte mig en værdifuld ting. 224 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Han sagde, "Du giver en person en chance. 225 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Aldrig mere." 226 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Denne Tyson Mitchell? 227 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Han har haft sin forbandede chance. 228 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 Og jeg vil tage mig af ham, Jeg sværger. 229 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Endnu en uge, siger lægen, og jeg vil være god til at gå. 230 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Hvordan er det så? 231 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Hvad mener du? 232 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Det har du allerede havde også din chance. 233 00:11:08,301 --> 00:11:10,537 ♪ anspændt, mørk musik ♪ 234 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Smuk dag. 235 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Hvornår skete det? - Ah, faldt ned i bruseren. 236 00:11:43,003 --> 00:11:45,371 - Gør det meget ondt? - Ja, en lille smule. Lidt. 237 00:11:46,539 --> 00:11:47,875 Jeg er ked af det du går igennem det her. 238 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Nej, hør i det mindste Jeg har denne fine stok 239 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 fra Bigfoot, ikke? 240 00:11:52,545 --> 00:11:53,913 Åh, undskyld mig. 241 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Selvfølgelig. - Hej, Denny? 242 00:11:55,248 --> 00:11:56,750 Når du får en chance, kan du tjekke ud 243 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 dørhængslet på Stall 11? 244 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 Ja, frue. Kom så, skat. 245 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 Det er meget rart. Hvem gjorde det? 246 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 Mig og nogle af ranchens hænder. 247 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Jeg ved, jeg siger det her meget, men... 248 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Jeg kan ikke takke dig nok for denne mulighed. 249 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Hun troede på dig. 250 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Hun var en god dommer af karakter. 251 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Bortset fra mig, selvfølgelig. 252 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Kom nu. Du ved, det ikke er sandt. 253 00:12:21,674 --> 00:12:24,243 Ja. 254 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 - Mm. - ♪ blid, ambient musik ♪ 255 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 Der er noget Jeg er nødt til at tale med dig om. 256 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Hvad er der galt? 257 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Jeg fangede en af hænderne 258 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 dobbeltbunkede heste. 259 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Dobbelt hvad? "Bunking"? 260 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Hvad er det? - Han går ombord på ekstra dyr... 261 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 - Mm-hmm. - ...opkræve husleje, 262 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 men trænger dem sammen ind i samme bås. 263 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Åh, stjæler han? Åh. - Ja, han stjæler. 264 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Han ville ikke have haft boldene at gøre, hvis Margaret var i nærheden. 265 00:12:49,069 --> 00:12:50,437 - rigtigt. - Jeg vil gerne af med ham, 266 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 men jeg har aldrig fyret nogen. 267 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Nå, her er hvad Jeg tænker over det. 268 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Du fyrer ham ikke, han fyrer sig selv 269 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 fordi han er en forbandet tyv. 270 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Men jeg vil ikke have dig at gøre noget alene. 271 00:13:01,849 --> 00:13:04,316 Jeg mener, jeg vil have dig at have Mitch her, 272 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 fordi når du slipper af sådan nogle mennesker, 273 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 de kan opføre sig lidt ejendommeligt når du sparker dem ud. 274 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Okay? 275 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Jeg går bare rundt et stykke tid. 276 00:13:18,098 --> 00:13:19,331 Mm-hmm. 277 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 Hvad har vi her? 278 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 Åh, det er et fint stykke. Det er en Krieghoff. 279 00:13:34,281 --> 00:13:35,315 ♪ Jeg ville ønske, jeg var en regndråbe... ♪ 280 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Pæn ren boring. 281 00:13:36,884 --> 00:13:39,852 Ligner alle delene er originale. 282 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 Og den har en fin blå finish på den. 283 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Fint stykke. 284 00:13:44,791 --> 00:13:45,959 Har du noget papir på dette? 285 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Hvad mener du, som en salgsseddel? 286 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Statslovgivningen kræver at jeg beviser, at den ikke er stjålet. 287 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Stjålet? 288 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Vi ligner skurke for dig? 289 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 Det var en gave fra min bedstefar. 290 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Han var en krigshelt. 291 00:13:55,635 --> 00:13:57,037 Han tog det af en eller anden nazist hos Iwo Jima. 292 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Der var ingen nazister i Iwo Jima. 293 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Han mener slaget ved bulen. 294 00:14:02,042 --> 00:14:03,542 Hvorfor gør I ikke give mig et øjeblik? 295 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Jeg skal se nærmere ved det her, okay? 296 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 297 00:14:09,883 --> 00:14:11,217 Jeg prøvede bare at hjælpe. 298 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Vil du hjælpe? Vent i bilen. 299 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Lige her er en militær enhed mærker på denne pistol, 300 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 det kunne stige meget værdien af det, 301 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 men jeg skal tjekke med min ekspert for at bekræfte. 302 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Nå, hvor meget snakker vi? 303 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Åh, det er svært at sige. 304 00:14:26,733 --> 00:14:28,068 Hvorfor gør du ikke bare lad mig ringe til min fyr? 305 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Hør, jeg håber for at få en anstændig pris 306 00:14:30,203 --> 00:14:31,904 så jeg kan hjælpe min søn afslutte college. 307 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Åh, ja? Hvor skal han hen? 308 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham College of... Universitet. 309 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Øh, det gør jeg ikke, tror jeg ikke Jeg har nogensinde hørt om den. 310 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Hvor er den henne? 311 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 I Haversham. 312 00:14:49,556 --> 00:14:50,890 Jeg skal fortælle dig hvad. Her er mit nummer. 313 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Du ønsker at give et tilbud, ring til mig. 314 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 Det gør jeg. I må alle have en god dag. 315 00:14:57,830 --> 00:14:59,765 "Haversham College fra universitetet." 316 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Jesus Kristus. 317 00:15:01,534 --> 00:15:04,171 ♪ "Månens gæst" ved at Possum spiller ♪ 318 00:15:22,622 --> 00:15:24,924 ♪ 319 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Øh, Dasika. Disse er til dig. 320 00:15:34,201 --> 00:15:36,003 ♪ Tak, fordi du er ♪ 321 00:15:36,103 --> 00:15:37,637 ♪ Den store controller ♪ 322 00:15:37,770 --> 00:15:40,439 ♪ Tak, fordi du viste... ♪ 323 00:15:40,440 --> 00:15:42,474 Må jeg hjælpe dig? 324 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Det afhænger af. Er du Lawrence Geigerman? 325 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Det afhænger af. Hvem spørger? 326 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rick Hiddleston. 327 00:15:48,881 --> 00:15:50,817 Jeg er med i håndhævelsen afdeling af Oklahoma 328 00:15:50,917 --> 00:15:52,651 Medicinsk Marihuana Association. 329 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Håndhævelse... 330 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Undskyld, hvad præcist håndhæver du? 331 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Den øjeblikkelige lukning af denne virksomhed. 332 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Undskyld dig? 333 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Dette er et ophør og ophør som bestilt 334 00:16:01,661 --> 00:16:02,961 af den administrerende direktør. 335 00:16:02,962 --> 00:16:06,132 På hvilket grundlag? Jeg driver et meget stramt skib. 336 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Nå, desværre, det skib 337 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 er drevet for tæt på til en mellemskole. 338 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Ja, jeg er bekendt med den vedtægt. 339 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Reglen er 1.000 fod, 340 00:16:14,974 --> 00:16:18,310 og jeg målte før jeg skrev under på lejekontrakten her. 341 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Din bygning til den tilstødende skolebygning? 342 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Ja, og jeg brugte en laser for præcis nøjagtighed. 343 00:16:22,915 --> 00:16:27,319 Det er vi præcis 1.190,3 fod væk. 344 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Godt over den lovlige grænse, Rick. 345 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Målingen starter ved ejendomslinjen, 346 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 ikke bygning til bygning. 347 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Fuck. Jeg ringer til mine advokater. 348 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 dem alle sammen? Puha sus. 349 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 I mellemtiden, tillykke. 350 00:16:43,103 --> 00:16:44,704 For så vidt angår loven, du er lige gået fra at være 351 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 en forretningsmand til en narkohandler. 352 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Du ved, det er noget lort. 353 00:16:47,674 --> 00:16:50,509 Så du siger, men alt dette skal væk. 354 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Du må ikke røre mit produkt. 355 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 Det er korrekt. Det kan de. 356 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Opmærksomhed alle sammen, 357 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 denne virksomhed er nu lukket. 358 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Venligst gå straks. 359 00:16:59,286 --> 00:17:01,221 ♪ hurtig, spændende musik ♪ 360 00:17:30,350 --> 00:17:32,585 ♪ langsom, spændende musik ♪ 361 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Hej kammerat. 362 00:17:40,560 --> 00:17:42,594 Det ser godt ud, mand. 363 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Hvilken smag? 364 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 Det er den bedste smør pecan denne side af Pakistan. 365 00:17:47,267 --> 00:17:49,235 Ikke dårligt til et sidste måltid. 366 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Hvad? Åh. 367 00:17:55,041 --> 00:17:58,410 - Løb, løb! - Gå, gå, gå! 368 00:18:19,299 --> 00:18:21,600 "R-N-T-6-3-84." 369 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Hvem er du, forbandet? 370 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Hvad fanden sker der? 371 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Dette sted ligner en spøgelsesby. 372 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Hvor fanden er alle sammen? 373 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Vi er lige blevet lukket ned. 374 00:18:44,891 --> 00:18:46,293 - Lukke ned? - Retskendelse, delstaten Oklahoma. 375 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 De trak vores spil og spiritusbevillinger. 376 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Det kan de ikke. Dette er indisk ejendom. 377 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 Det var det, jeg sagde. sagde de vi fik vores licens 378 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 svigagtigt igennem Jimmy "the Creek." 379 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 Og dette bare kom ud af ingenting? 380 00:18:56,569 --> 00:18:57,836 - Ja. - Det er ikke vejen 381 00:18:57,837 --> 00:18:59,338 loven virker. Det hele er forkert. 382 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Nogle dommere kan bare ikke skrive et påbud. 383 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 Dwight. 384 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Vi skal snakke. - Øh, hør, ikke lige nu. 385 00:19:05,111 --> 00:19:07,679 Vi har alvorlige problemer nok lige her. 386 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 En halvfed dommer bare luk denne joint ned. 387 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Ja, det er ved at blive en hel del værre. 388 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Hvad taler du om? 389 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Nå, vi er lige blevet tagget af OMMA. 390 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Hvad er OMMA? 391 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Øh, Oklahoma Medicinsk Marihuana Association. 392 00:19:22,329 --> 00:19:23,695 De lukkede os bare ned, 393 00:19:23,696 --> 00:19:25,365 påstår, at vi er for tæt på til en skole. 394 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Du ved, bare betal bøden og lad os komme videre. 395 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Desværre, de har allerede ryddet os ud, 396 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 hele vores lager, inklusive pengeskabet. 397 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Lige nu, Selv Higher Plane eksisterer ikke. 398 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Hvad fanden foregår der? 399 00:19:49,322 --> 00:19:51,190 ♪ Når jeg vågner ♪ 400 00:19:51,291 --> 00:19:53,226 ♪ Tror jeg havde det, jeg ♪ 401 00:19:53,326 --> 00:19:54,861 ♪ Skal afsted, men ♪ 402 00:19:54,994 --> 00:19:56,329 ♪ Vi ses senere og... ♪ 403 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 På én dag, én, alt hvad jeg ejer er væk. 404 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Væk. Hvorfor? 405 00:20:03,403 --> 00:20:06,905 Først og fremmest stokken er en helvedes påvirkning. 406 00:20:06,906 --> 00:20:09,408 Jeg bruger stokken fordi jeg har et dårligt ben. 407 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Ked af at høre det. - Selvfølgelig er du det. 408 00:20:11,511 --> 00:20:14,079 Det lyder i hvert fald som nogen hos statens regering 409 00:20:14,080 --> 00:20:16,748 - har et alvorligt problem for dig. - Men hvorfor? 410 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Hvad kan du gøre ved det? - Mig? 411 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Ja. - Jeg er fodret. 412 00:20:19,919 --> 00:20:22,921 Indrømmet, en højere placeret en end sidste år. 413 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Mm. Hvad er det skal betyde? 414 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Jeg fik en forfremmelse. Bedre budget, mere ansvar. 415 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Ja, og mere kraft, på grund af informationen 416 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Jeg for fanden gav dig. 417 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Nu skal du gøre noget 418 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 og brug den juice 419 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 at rette op på det lort. 420 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Sådan fungerer det ikke her. De tager deres 421 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 "staternes rettigheder". virkelig seriøst. 422 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Det lyder for mig, som om det kommer fra nogen på toppen. 423 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 På toppen? WHO? Ligesom... 424 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Ikke den nye guvernør? 425 00:20:47,380 --> 00:20:48,781 kunne være. Har du et tilløb med hende? 426 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Nej. Indkørt? Intet. Intet. 427 00:20:50,850 --> 00:20:54,085 Nå, uanset hvad, hvis jeg var dig, Jeg ville advokat op og hurtigt. 428 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 De har deres egne RICO-love. 429 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Hvis de beslutter sig for at etablere et mønster af kriminel aktivitet, 430 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 dit hoved vil blive monteret på trofærummets væg 431 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 på statshuset hurtigere end du kan sige, "Hvad fanden?" 432 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Jeg har brug for, at du får mig noget om denne guvernør. 433 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Lad os være tydelige: Jeg arbejder ikke for dig. 434 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Vi lavede noget dårligt lort sammen. 435 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Vi er i seng sammen. 436 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Nu skal du have mig noget om denne kvinde. 437 00:21:26,986 --> 00:21:28,821 ♪ langsom, mørk musik ♪ 438 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Det kan jeg fortælle dig, at hun har et meget rent omdømme. 439 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Nu, enhver politiker som jeg nogensinde personligt har kendt 440 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 har altid et privat øjeblik de ønsker aldrig afsløret. 441 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 Det er en beskidt forretning. 442 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Det ved du. Det ved jeg. 443 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 Og alle sammen bliver lidt... plettet. 444 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Vi byggede noget her. 445 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Det går ingen vegne. 446 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Du er heldig som lort det er dit job du mister, 447 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 ikke din forbandede hånd. 448 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 Jeg vil ikke se dig 449 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 her omkring igen. 450 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Nå, det bliver vi ikke ser ham længere. 451 00:22:29,348 --> 00:22:31,216 Tak, Mitch. 452 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Min fornøjelse. 453 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Har ikke været herude om et godt stykke tid. 454 00:22:36,088 --> 00:22:38,724 Dejligt med lidt snavs under mine hæle. 455 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Jeg følte det samme da jeg kom tilbage. 456 00:22:41,327 --> 00:22:42,561 Åh, ja? 457 00:22:46,533 --> 00:22:48,567 Hvem er denne smukke dreng? 458 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 Navnet er Curule. 459 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Han har været her et stykke tid nu. 460 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 Det er nej løbsk havrespiser. 461 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Tilhører en rig gammel fyr 462 00:23:01,313 --> 00:23:02,582 som købte hans datter en væddeløbshest 463 00:23:02,715 --> 00:23:04,216 til bryllupsgave for syv måneder siden, 464 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 men hun er allerede skilt. 465 00:23:07,386 --> 00:23:09,387 - Kører de med ham? - Nej, og datteren 466 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 har ikke engang været ude at besøge. 467 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Så du fortæller mig, at de sætter et toårigt fuldblod 468 00:23:15,061 --> 00:23:16,428 ud på græs? 469 00:23:16,429 --> 00:23:18,965 ♪ langsom, dyster musik 470 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Stakkelen klør efter at løbe. 471 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Kan jeg tage ham en tur? 472 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Det ville han elske. 473 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Peg mig, hvor sadlerne er. 474 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Lad os tage en tur, hva'? 475 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 Fru Manfredi. 476 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - Jamen? - Gode nyheder og dårlige nyheder. 477 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Gode nyheder er, dine bøger er solide. 478 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Tak til din revisor. 479 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Ja, jeg laver regnskabet. 480 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Nå, kudos, som sagt. 481 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Hvad er den dårlige nyhed? 482 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Nitterne på tønderne der holder din bourbon 483 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 vise tegn på bly. 484 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 "Bevis på bly"? 485 00:24:13,820 --> 00:24:16,154 - Hvad betyder det helt præcist? - Det betyder, at de indeholder bly. 486 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Nå, selvfølgelig, de tønder er over 50 år. 487 00:24:18,457 --> 00:24:20,659 Ja, og i den tid, det er muligt noget bly 488 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 sivede ind i skoven og så ind i selve bourbonen. 489 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Dit bureau løb alle de test allerede 490 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 og godkendt at bourbon til salg. 491 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Det er jeg klar over, 492 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 og jeg er blevet sigtet med test igen. 493 00:24:32,505 --> 00:24:34,006 ♪ langsom, mørk musik ♪ 494 00:24:34,106 --> 00:24:37,175 Hvad er det her, en heksejagt? 495 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Vær ikke så hård ved dig selv. 496 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Vi får testresultaterne om morgenen. 497 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Hvad er det, et fatamorgana? 498 00:24:52,792 --> 00:24:54,192 Tyson, hvor har du været? 499 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 Jeg har ligget lavt, chef. 500 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 For at være ærlig blev jeg skudt på. 501 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Hvad? - Jeg sporede hans nummerplade, 502 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 og det er en ecstasy-forhandler hedder engelske Dan. 503 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Jeg tror jeg kender svaret men jeg håber at jeg tager fejl. 504 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Hvorfor tog han et skud på dig? 505 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Jeg røvede en fyr og, øh, stjal hans produkt. 506 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Jesus Kristus. 507 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 Faktisk, vi røvede begge hans fyr. 508 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 Jeg stjal lortet og solgte lortet, 509 00:25:26,793 --> 00:25:28,561 men det viser sig, at det blev skåret med nogle af de søvnige ting. 510 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Jeg ved det ikke. - Er det det her i nyhederne? 511 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - Den stripklub? - Hvad sagde jeg til dig? 512 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Ingen stoffer. 513 00:25:34,601 --> 00:25:35,968 - Det er rigtigt! - Men det er ikke engang hvad 514 00:25:36,068 --> 00:25:37,536 gaderne overveje at være rigtige stoffer, chef. 515 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 Og-og Goodie kom kun til min beskyttelse. 516 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Nu er I begge dybere i det lort? 517 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Hvad nu hvis det lort var blevet snøret med fentanyl? 518 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Dette ville være en anklage for flere mord, 519 00:25:48,380 --> 00:25:50,616 - ved du det? - Boss, jeg er så, så... 520 00:25:50,617 --> 00:25:51,750 Undskyld? 521 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Det ord i denne situation 522 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 betyder intet. 523 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, handling betyder noget. 524 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Ved du, hvor denne fyr er? 525 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set ham. 526 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Okay, okay, jeg vil have jer begge at gå ud og finde ham 527 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 og pas på ham før han bliver 528 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 et større problem end han allerede er. 529 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Forstået. 530 00:26:16,676 --> 00:26:19,278 ♪ langsom, anspændt musik ♪ 531 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hej Joanne. Hvordan har du det? 532 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 Åh, min gud, Dwight. 533 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Hvad er der i vejen? Hvad er der galt? 534 00:26:31,557 --> 00:26:32,859 Jeg er ved fanden herovre. 535 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Ja, det kan jeg høre. Hvad skete der? 536 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 De lukker os ned. 537 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 De trækker de 50 fra lastbilerne. 538 00:26:38,230 --> 00:26:39,998 Hvem er? Hvad taler du om? 539 00:26:39,999 --> 00:26:41,500 Jeg gør ikke-- Uanset hvad fanden, de er røvhullerne 540 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 der kørte testene i går. 541 00:26:43,569 --> 00:26:44,971 Det forbandede alkoholbureau, uanset hvad fanden 542 00:26:45,071 --> 00:26:46,405 - de hedder. - Oklahoma alkoholiker 543 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Drikkevarelovene Håndhævelseskommissionen. 544 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Okay, fuck dig. 545 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, hvem taler du med? 546 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Den skide pige fra bureauet. 547 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Pige"? 548 00:26:54,380 --> 00:26:57,315 Hold da op, Dwight. Hør her, få fanden ud af mit ansigt 549 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 før jeg sætter min fod op i din røv. 550 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Jeg vil være udenfor. 551 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 De siger, at der er bly i bourbonen. 552 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 De standser lastbilerne og forbud mod salg. 553 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Okay, hør på mig. Jeg vil have dig til at falde til ro. 554 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Nå, hvordan skal jeg at falde til ro? 555 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Der er 150 millioner dollars sprut i dollars. 556 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 Okay, jeg ringer til dig lige tilbage. Træk bilen rundt. 557 00:27:20,472 --> 00:27:22,207 - Hvor skal vi hen? - Vi skal se 558 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 den forbandede guvernør. 559 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Ser harmløst ud, gør hun ikke? 560 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 Mr. Manfredi. 561 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Jeg er Maya Gordon, Guvernør Clarks stabschef. 562 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 563 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Nå, som jeg fortalte receptionisten, 564 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Jeg skal se guvernøren. 565 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Mm. Og hvad ville være arten af det møde? 566 00:27:51,570 --> 00:27:54,539 Naturen er, hvorfor er det prøver hun at ødelægge mit liv? 567 00:27:54,540 --> 00:27:56,207 Åh, wow. 568 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 ødelægge dit liv? 569 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 Det er rigtigt. Jeg har brug for at se hende. 570 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Nå, der er en protokol for at bede om et møde. 571 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Du finder en formular på guvernørens hjemmeside. 572 00:28:05,251 --> 00:28:08,053 Mm-hmm. "Maya," er det? 573 00:28:08,054 --> 00:28:09,554 Flot navn. 574 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Lidt rimer på "løgner". 575 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Jeg skal se guvernøren nu. 576 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Det er meget vigtigt, Maya. 577 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Jeg er bange for, at det ikke er muligt. 578 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Hvorfor ikke? 579 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 For hun vil ikke se dig uden aftale. 580 00:28:25,838 --> 00:28:30,776 Nu beder jeg høfligt at I herrer går, 581 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 eller jeg bliver tvunget at ringe til sikkerheden. 582 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 - Vil ikke gøre det. - Mm-mm. 583 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Hvad med at jeg bare venter udenfor? Hvordan er det? 584 00:28:38,084 --> 00:28:41,586 Nå, det gør dig ikke noget godt, hr. Manfredi. 585 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Guvernøren går lige herfra 586 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 til Håbets Wranglers indsamling. 587 00:28:45,591 --> 00:28:47,960 ♪ langsom, ambient musik ♪ 588 00:28:48,094 --> 00:28:49,928 Tak for din hjælp. 589 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Nå, du er så meget velkommen. 590 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 Maya. 591 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Jeg var sarkastisk. 592 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Det var jeg også. 593 00:29:04,911 --> 00:29:06,144 Mitch. 594 00:29:06,145 --> 00:29:07,946 Det her er Lyle Catherwood. 595 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 - Han ejer Curule. - Mr. Catherwood. 596 00:29:09,782 --> 00:29:12,150 Fornøjelse. Tak fordi du kom ned. 597 00:29:12,151 --> 00:29:14,320 Spencer siger, du vil at tale. Hvad kan jeg gøre for dig? 598 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Jeg ved, du er en travl mand, så jeg kommer til benet. 599 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Jeg vil gerne give et bud at købe gammel Curule dernede. 600 00:29:21,227 --> 00:29:23,628 Jeg har aldrig set en hest stå så stolt. 601 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Fordi han er mere end bare en hest. 602 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 Han er blodslinje. Arv. 603 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Folk vil betale mere end de fleste gør 604 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 om fem vintre for sit føl alene. 605 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Nå, jeg er ikke en rig mand, 606 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 men hvad jeg har er en vedvarende kærlighed til heste. 607 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Kærlighed betaler ikke regningerne, søn. - Det er sandt, 608 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 men det vil hjælpe ham opfylde sit potentiale. 609 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 Jeg købte ham til min datter. 610 00:29:47,086 --> 00:29:48,520 Troede det ville give hende et formål. 611 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Det viser sig, at hun er mere interesseret i shopping. 612 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 Jeg fortæller dig hvad, 613 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 du giver mig ham til en fair pris... 614 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Jeg skal sørge for, at han har livet han er beregnet til at have. 615 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Vil du køre race med ham? 616 00:30:01,333 --> 00:30:02,700 Det er planen. 617 00:30:02,701 --> 00:30:05,171 ♪ langsom, blid musik ♪ 618 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Giv mig ti procent af hans gevinster, 619 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 og han er din. 620 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Hvad hvis han ikke vinder? 621 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Så har jeg bare lavet en lorte aftale. 622 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 En fornøjelse at møde dig. Tak, Spencer. 623 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 Denne skide guvernør. 624 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Hun lukkede en virksomhed efter den anden. 625 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 Og du anede ikke skete der noget af det her lort? 626 00:30:40,272 --> 00:30:42,373 Nej. Faktisk, 627 00:30:42,374 --> 00:30:45,911 Jeg er blevet reduceret til næsten ingenting. 628 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Jesus. - Absolut ingenting. 629 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Jeg skal finde ud af det hvordan man gemmer dette sted. 630 00:30:49,848 --> 00:30:51,417 Jeg ved det ikke. Hvad vil du finde ud af? 631 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Denne-denne kvindes ud for at begrave dig. 632 00:30:53,986 --> 00:30:55,720 Jeg-jeg fik et slag også på dette, Dwight, 633 00:30:55,721 --> 00:30:57,423 - men jeg har andet lort i gang-- - Hvad, vil du have mig 634 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 at græde for dig? 635 00:30:59,959 --> 00:31:01,226 Måske ønsker du et lån. 636 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Et lån, fra dig? - At holde dig over. 637 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 Okay, hvad er vig? 638 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Jeg ved det ikke, vig er, øh, hvad er det? 639 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 point om ugen? jeg mener... 640 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Hør her, du tjener godt. Hvad er du bekymret for? 641 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Jeg er lukket en dag, og en skide hyæne dukker op. 642 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Åh, jeg er en hyæne fordi jeg tilbyder dig et lån? 643 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Du er en hyæne. - Okay. 644 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Hvis jeg druknede, du ville kaste mig en askeblok. 645 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 Tag ikke lånet. 646 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Jeg skal have et ansigt til ansigt med denne guvernør. 647 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 Godaften, venner. 648 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 Det er min ære og et privilegium at stå her i aften 649 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 blandt cowboys og cowgirls 650 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 og resten af de storhjertede folk 651 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 som legemliggør den sande ånd af den store delstat Oklahoma. 652 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Vi samles ikke bare denne aften for en sag... for et kald. 653 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Et kald til omsorg. 654 00:31:50,276 --> 00:31:51,943 Nu kender vi alle cowboys er kendt for deres grus... 655 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10.000 dollars pr. tallerken for at lytte til noget dåsetale? 656 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Jeg ville give 20.000 hvis hun ville lukke sit hul. 657 00:31:58,084 --> 00:32:00,786 Amen til det. 658 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 ...det er storheden af deres hjerter. 659 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 Og i aften, de hjerter er på fuld skærm. 660 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Wranglers of Hope Foundation 661 00:32:08,427 --> 00:32:10,828 minder os om, at endda den hårdeste sporhånd 662 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 kan gøre den blideste forskel i et barns liv. 663 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 Og i aften ærer vi vores største velgører, 664 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 formanden fra Echelon Harvest Technologies, 665 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 Mr. Bradley Van Heusen. 666 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Hvad fanden er Echelon Harvest? 667 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Convoluted AI data farming. 668 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Engelsk. - De samler information 669 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 at skabe mere sofistikeret Internet søgemaskiner. 670 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Kan du lide Google? 671 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Men Google mere. 672 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Googliere"? Klog fyr. 673 00:32:42,628 --> 00:32:45,830 "Amerikas forretning er forretning." 674 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 Og det er sagen af Oklahoma. 675 00:32:48,967 --> 00:32:51,536 Hvor ville vi være uden vores forretningsfolk, 676 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 jobskaberne, 677 00:32:53,039 --> 00:32:55,373 mændene og kvinderne der står op hver morgen-- 678 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Hvorfor er du så lukke mig ned? 679 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 Uh, undskyld mig? 680 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Mine damer og herrer, 681 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 mit navn er Dwight Manfredi. 682 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Jeg er formand af Friedman Enterprises og, 683 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 af en eller anden grund, 684 00:33:12,991 --> 00:33:16,527 denne kvinde prøver at slippe af med mig, 685 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 kan ikke lide mig, har en lille ting imod mig, 686 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 og ønsker at lukke ned alle mine juridiske forretninger 687 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 uden nogen som helst provokation. 688 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Mr. Manfredi, det er ingen af delene tid eller sted. 689 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Højre. 690 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 I eftermiddag på dit kontor var tid og sted, 691 00:33:37,583 --> 00:33:40,051 men du ville ikke se mig. 692 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Det kan du bare ikke 693 00:33:42,921 --> 00:33:47,425 afskære en persons evner at tjene til livets ophold. 694 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Sikkerhed, kan vi venligst handle med dette, tak? 695 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 Åh, her går vi. Her går vi. 696 00:33:52,531 --> 00:33:55,400 $70.000 Jeg brugte på at være her i aften, 697 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 så jeg vil sige min mening. 698 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Gutter, genovervej, 699 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 virkelig, dette er et sundhedstip. 700 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Som jeg sagde, 701 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 uden provokation, 702 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 du lukker ikke én ned, 703 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 men tre lovlige virksomheder, 704 00:34:12,818 --> 00:34:15,453 forårsager mine medarbejdere her 705 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 at være uden et ærligt arbejde. 706 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Hvorfor? - Med årsag, 707 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 mine damer og herrer. 708 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Med årsag. - Falsk sag 709 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 at du lavede mad, 710 00:34:26,932 --> 00:34:29,467 og du ved det, guvernør. Kom nu. 711 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 Mine damer og herrer, denne mand 712 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 er en plage på den store delstat Oklahoma. 713 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 Han er en forbryder. 714 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 Jeg ved det ikke 715 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 hvilket er værre-- "skimmel" eller "forbryder". 716 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 En tidligere forbryder, alle sammen, som betalte sin gæld til samfundet, 717 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 og det er jeg nu en lovlydig borger. 718 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 Jeg ved det ikke hvad du har imod mig, 719 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 og det er virkelig ligegyldigt, 720 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 men du må hellere være så ren som du foregiver at være, 721 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 fordi nu... 722 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 nu har du min fuld 723 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 og udelt opmærksomhed, 724 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 guvernør. 725 00:35:09,441 --> 00:35:11,710 ♪ up-tempo, dramatisk musik ♪ 726 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Undskyld, alle sammen. Nyd desserten. 727 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Lad os gå, gutter. 728 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 Det ham? 729 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Ingen tvivl. 730 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Er du sikker på, du har det her? 731 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Forbandet prøvede at slå mig. 732 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Jeg mister ikke søvn over det her. 733 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 Okay. Sørg for at fange ham 734 00:35:54,953 --> 00:35:56,687 i det sekund han kommer på gaden. 735 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 Og her, brug dette. 736 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Er det her fanden? - Det er en Luger, 737 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 tysk, anden verdenskrig. 738 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Tingen er så gammel, kuglerne er usporbare. 739 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Jeg kan lide det. 740 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 Det ser ud til, at han er ved at afslutte. 741 00:36:14,005 --> 00:36:17,209 ♪ langsom, ildevarslende musik ♪ 742 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 Det er et lort sidste måltid, tøs. 743 00:36:53,279 --> 00:36:55,614 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 744 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Vi får det tilbage. 745 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Hej. 746 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 Hej. Er dette hr. Johnson? 747 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Øh, ja, det er det. 748 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Hej, det er Mark Braddock fra Cash Corner Pawn Shop. 749 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Du var herinde forleden med en Luger. 750 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Okay, ja. 751 00:37:46,332 --> 00:37:47,833 Ja, godt, Jeg har nogle gode nyheder til dig. 752 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Jeg lavede min research. 753 00:37:49,401 --> 00:37:51,269 Det særlige mærke og model er yderst sjælden. 754 00:37:51,370 --> 00:37:53,003 Hvis du er interesseret, 755 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Jeg kan tilbyde dig $18.000 kontant. 756 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Nå, for at være ærlig, Jeg har en anden interesse. 757 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Øh, kunne du klare det 22? 758 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Hvad med 20 endda? 759 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Færdig. Jeg er der inden for en time. 760 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 Okay, jeg skal have dine penge venter på dig. 761 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Yo. Jeg ringede lige til dig. 762 00:38:14,259 --> 00:38:15,660 - Up, mand? - Lugeren. 763 00:38:15,661 --> 00:38:17,161 - Jeg skal have den tilbage. - Hvad mener du? 764 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Støttede jeg? Jeg skal bruge den tilbage. Hvor er det? 765 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Jeg forlod det. - Efterladt den hvor? 766 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Jeg efterlod den uden for gymnastiksalen. 767 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Hvad? Hvorfor? 768 00:38:25,036 --> 00:38:26,504 Så de ville ikke finde det lort på mig. 769 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Den pistol er en formue værd. 770 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Og du har lige efterladt det der. 771 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 For fanden. 772 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Ah, fanden. 773 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Som du kan se af ordren, med øjeblikkelig virkning, 774 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 staten har aftalt at subsidiere op til 70 % 775 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 af Echelon Harvest's vand og el 776 00:38:49,795 --> 00:38:51,463 på et sted, der skal aftales i fremtiden. 777 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 Og potentialet zoneinddelingsproblemer? 778 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Jeg skal sørge for, at der ikke er nogen. 779 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Livlig middag i går aftes. 780 00:39:03,341 --> 00:39:05,209 Undskyld det udbrud. 781 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Denne Manfredi, hvem er han helt præcis? 782 00:39:08,113 --> 00:39:10,415 Bare en bøller ude af New York. 783 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Han var fæstnet ved hoften med Thresher. 784 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Ser du, at han er et problem? 785 00:39:14,019 --> 00:39:15,387 ♪ langsom, spændende musik ♪ 786 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Jeg ser ham komme tilbage til New York City 787 00:39:18,356 --> 00:39:20,391 meget snart. 788 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 God. 789 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Åh, er denne fyr en vampyr? 790 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 Ja. 791 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Du er sent oppe, Ray. 792 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Så fortæller Bevilaqua mig du tabte spiritushandlen. 793 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua fortalte dig. 794 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Ja, han ser ud til at tale meget med dig. 795 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Er det sandt? 796 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 Om hvad? 797 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Åh, opfør dig ikke dum. 798 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 Det er det sidste Jeg er, Ray, er dum. 799 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Så hvad fanden foregår der derude? 800 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Nå, statens spiritusnævn kom ind, 801 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 de smadrede alt, slog alle tønder op. 802 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Der er intet tilbage. Det er, hvad der skete. 803 00:40:11,042 --> 00:40:15,279 Er det hele væk? Hvornår skal jeg se nogle kontanter? 804 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 De 25 %? 805 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 Er der noget galt med denne telefon, Ray? 806 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Der er intet tilbage. Jeg sagde, at det hele er væk. 807 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Du skylder mig stadig 25%. 808 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% af hvad? 809 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% af hvad fanden du har 810 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 eller hvad fanden nu du får. 811 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Jeg får min brik først. 812 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Der er ikke noget "stykke". Det hele er væk, Ray. 813 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Lyt til mig. 814 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Jeg får mine penge, 815 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 på den ene eller den anden måde. 816 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Selvom jeg skal sende nogen derude for at slå dig op. 817 00:40:44,209 --> 00:40:46,176 Se nu du går over stregen. 818 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Lyt til mig. 819 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Jeg vil ikke læne mig tilbage og lad bare dette-- 820 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Nej, du lytter til mig! 821 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Her er hvad jeg skylder dig-- 822 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 intet. 823 00:40:54,586 --> 00:40:56,020 Nul! 824 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 Og hvis du truer mig igen, Jeg sværger til Gud, 825 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Jeg finder dig, 826 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 og jeg vil skille dig ad 827 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 stykke for skide stykke. 828 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Jeg lover dig, på min mors grav. 829 00:41:09,467 --> 00:41:12,837 ♪ "Trouble Comes Banking" af Timber Timbre spiller ♪ 830 00:41:12,838 --> 00:41:15,373 ♪ Jeg vil have dine penge ♪ 831 00:41:16,174 --> 00:41:18,877 ♪ Men dine penge er ikke rigtige ♪ 832 00:41:19,711 --> 00:41:21,680 ♪ Så jeg pakker den ind ♪ 833 00:41:22,447 --> 00:41:25,050 ♪ Jeg bliver hjemme hver nat ♪ 834 00:41:26,117 --> 00:41:28,587 ♪ Og vores sted, det ryddede ud ♪ 835 00:41:29,354 --> 00:41:32,057 ♪ Uheldet var faldet ♪ 836 00:41:33,091 --> 00:41:35,260 ♪ Og ingen kom og bankede på ♪ 837 00:41:36,061 --> 00:41:38,396 ♪ Ingen kom ringede ♪ 838 00:41:39,197 --> 00:41:41,733 ♪ Når det gik rigtig slemt ♪ 839 00:41:42,534 --> 00:41:45,070 ♪ Åh, folk blev bange ♪ 840 00:41:45,837 --> 00:41:48,406 ♪ Nå, jeg blev bekymret ♪ 841 00:41:49,174 --> 00:41:51,476 ♪ Så vi tog, hvad vi kunne få ♪ 842 00:41:52,410 --> 00:41:54,946 ♪ Og alle jer overvågere i godt vejr ♪ 843 00:41:55,747 --> 00:41:58,216 ♪ Pas på og pas på ♪ 844 00:41:59,017 --> 00:42:01,753 ♪ Når dine problemer kommer og banker på ♪ 845 00:42:02,721 --> 00:42:04,723 ♪ Jeg håber ikke, du er der ♪ 846 00:42:04,856 --> 00:42:06,558 ♪ Med et sværd ♪ 847 00:42:06,658 --> 00:42:09,928 ♪ I en taske i mit bagagerum ♪ 848 00:42:10,896 --> 00:42:14,432 ♪ Jeg holder mine øjne og mit sind ♪ 849 00:42:14,566 --> 00:42:16,968 ♪ På vejen ♪